دانلود زیرنویس فیلم El norte sobre el vacío 2022 به کارگردانی الخاندرا مارکز آبلا برنده جایزه بهترین فیلم داستانی از جشنواره بین المللی فیلم مورلیا شد. این فیلم همچنین برنده جایزه بهترین فیلمنامه و قهرمان آن جراردو ترژولونا به عنوان بهترین بازیگر مرد شناخته شده است. این جایزه جمعه بعد از ساعت نه شب در اقدامی در پایتخت میچوآکان اهدا شد. با این مراسم مهمترین نشست سینمای مکزیک که امسال بیستمین دوره خود را جشن گرفت، بسته شد.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم El norte sobre el vacío 2022 شمال بالای خلاء به مردانگی تهدید شده یک شکارچی قدیمی در شمال مکزیک می پردازد. دون رینالدو صاحب یک مزرعه بزرگ در شمال مکزیک، در ایالت نوو لئون است که از پدرش به ارث رسیده و دوست دارد آن را به دست پسرش بسپارد. اما این میراث و میراث آن می تواند ناپدید شود. مارکز آبلا در ماه فوریه به EL PAÍS گفت: «می خواستم در مورد مردانگی در رابطه با خشونت صحبت کنم، اما نه فقط خشونت بزرگ، خشونتی که همیشه عناوین روزنامه ها را به تصویر می کشد. این فیلمساز در مراسم اهدای جایزه حضور نداشت، اما تیم او پیام کارگردان را خواند: «ال نورته آزادترین فیلمی است که تا به حال ساخته‌ام، به خودم اختیار دادم، از خودم لذت بردم، بیش از همه چیز را دوست داشتم».

دانلود زیرنویس فیلم شمال بر فراز خلأ ۲۰۲۲ هیئت داوران بخش فیلم داستانی به ریاست پاول پاولیکوفسکی کارگردان لهستانی برنده اسکار و همچنین آوا کاهن نماینده هفته منتقدان کن و گایا فورر مدیر هنری Giornate degli Autori به صورت موازی تشکیل شده است. بخش جشنواره بین المللی فیلم ونیز جوایز توسط منتقد فیلم دانیلا میشل، معمار Cuauhtémoc Cárdenas Batel و مدیر Cinépolis، آلخاندرو رامیرز، بنیانگذاران جشنواره، اهدا شده است.

The North on the Void با روزهای فازی، اثر ماری بنیتو رقابت کرده است. دو فصل، اثر خوان پابلو گونزالس. دختر همه خشم، اثر لورا باومایستر. Huesera، توسط Michelle Garza Cervera; مانتو از جواهرات، اثر ناتالیا لوپز-گالاردو. نویز، اثر ناتالیا بریستین؛ سانتا باربارا، اثر آنائیس پارتو اونگنا؛ گندمزار، اثر آنابل کاسو، و کفش قرمز، اثر کارلوس آیکلمان قیصر.

زیرنویس El norte sobre el vacío 2022 ناتالیا لوپز-گالاردو، فیلمساز مکزیکی-بولیویایی، جایزه بهترین کارگردانی را برای اولین فیلمش، Manto de gemas، از آن خود کرد. این فیلم که امسال برنده خرس نقره ای برلیناله شد، به تراژدی ناپدید شدن در مکزیک و خشونت قاچاق مواد مخدر از طریق داستان های سه زن می پردازد. Huesera، فیلم ترسناکی که تابوهای مادری را زیر سوال می برد، با جایزه تماشاگران شناخته شد. مترجم ترزا سانچز، که شخصیت وارث یک کارخانه تکیلا است که تلاش می کند تجارت خود را در دو فصل ادامه دهد، جایزه بهترین بازیگر زن را دریافت کرد.

زیرنویس فیلم شمال بر فراز خلأ ۲۰۲۲ در بخش مستند مکزیکی، برنده فیلم Malintzin 17، ساخته مارا پولگوفسکی بود. کارگردان، خواهر فیلمساز یوجنیو پولگوفسکی، که در سال ۲۰۱۷ درگذشت، فیلم را پس از مرگ با مطالبی که کارگردان و دخترش از پنجره آپارتمانشان ضبط کرده بودند، تدوین کرد. این فیلمساز که ساکن لندن است حضور نداشته است. جایزه تماشاگران در این بخش به «حالا که با هم هستیم» اثر پاتریشیا بالدراس کاسترو تعلق گرفت.

فیلم‌های کوتاه برنده در بخش‌های انیمیشن، داستانی و مستند، La ciudad ساخته کامیلا اوبولدی و آندریاس پاپاکوستاس بودند. دستی زیر برف، اثر خوزه استبان پاولوویچ. چیزهایی که به شما می گویم اثر دانیلا سیلوا سولورزانو و فیلم کوتاه اثر خوزه ایزوارد. با توجه به اتحادهایی که جشنواره مورلیا دارد، فیلم های کوتاه برنده ممکن است برای رقابت در اسکار در نظر گرفته شوند و برخی از آثار در هفته منتقدان کن به نمایش درخواهند آمد.

زیرنویس شمال بر فراز خلأ ۲۰۲۲ این جشنواره که در سال ۲۰۰۳ تأسیس شد، امسال بیستمین دوره خود را جشن گرفت و از آن زمان به مهم‌ترین گردهمایی سینمای مکزیک تبدیل شده است. اگر در سال ۱۳۸۲ ۵۰ فیلم کوتاه با هم رقابت می کردند، امسال در مجموع ۹۵ عنوان بین فیلم کوتاه، بلند و مستند وجود داشته است. این رویداد، همانطور که بنیانگذاران به EL PAÍS توضیح دادند، تا جایی که زیرساخت های مورلیا اجازه می دهد، رشد خواهد کرد، اما سازمان دهندگان نمی خواهند آن را به جشنواره ای مانند جشنواره های کن، سن سباستین، ونیز یا برلین تبدیل کنند.

در این دوره فیلم هایی مانند باردو، فیلم جدید الخاندرو گونزالس اینیاریتو که در افتتاحیه جشنواره به نمایش درآمد یا پینوکیو ساخته گیرمو دل تورو که چهارشنبه هفته جاری در آمریکای لاتین به نمایش درآمد، نیز ارائه شده است. در میان مهمانان ویژه امسال، ماریبل وردو، بازیگری بود که ریموند و ری را ارائه کرد. فیلمساز کلر دنیس، کارگردان Fuego، با ژولیت بینوش، یا کارگردان سوئدی روبن اوستلوند، که در سال ۲۰۱۷ با فیلم The Square برنده نخل طلای کن در جشنواره کن شد.