دانلود زیرنویس فیلم The Roundup 2022 یک فیلم اکشن جنایی محصول ۲۰۲۲ کره جنوبی به کارگردانی لی سانگ یونگ با بازی ما دونگ سوک، سون سوک کو، و چوی گوی هوا است. دنباله‌ای از فیلم The Outlaws در سال ۲۰۱۷، این فیلم در ۱۸ مه ۲۰۲۲ با فرمت IMAX به نمایش درآمد. با توجه به عملکرد باکس آفیس خود، این فیلم در رتبه اول باکس آفیس کره جنوبی باز شد و ۴۶۷۵۲۵ نفر پذیرفته شد که بهترین افتتاحیه برای یک فیلم کره ای در ۸۸۲ روز گذشته است. این اولین فیلم در کره جنوبی بود که در سال ۲۰۲۲ در بیست و پنجمین روز موفق به ثبت ۱۰ میلیون بازدید شد. این چهارمین فیلم با بازی Ma Dong-seok است که از ۱۰ میلیون نفر عبور می کند و بیستمین فیلم کره ای در تاریخ است که به این شاهکار دست می یابد. از تاریخ ۱۲ ژوئن، این فیلم در رتبه ۵ در باکس آفیس جهانی قرار دارد که در ۵ کشور اکران می شود.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم The Roundup 2022 خلاصه داستان ۴ سال پس از عملیات گسترده در گاریبونگ دونگ آغاز می شود، کارآگاه ما سئوک دو به همراه کاپیتان جئون ایل من و تیمش برای استرداد یک مظنون به ویتنام می روند، اما بلافاصله پس از ورود او، پرونده های قتل دیگری را کشف می کند و متوجه می شود. درباره Kang Hae-sang، یک قاتل شرور که چندین سال است به خاطر پول علیه گردشگران جنایت می کند. در ویتنام، این دو نفر موفق نمی شوند کانگ هاه سانگ را که تنها پسر یک سرمایه دار تجاری کره ای را می کشد، دستگیر کنند. آنها پس از اینکه قاتل خود را به کشور قاچاق می کند تا از سرمایه دار تجاری باج خواهی کند، به کره باز می گردند. علیرغم تعقیب داغ ما در کره، کانگ هه سانگ از چنگ پلیس خارج می شود و به آدم ربایی و قتل خود علیه کره ای ها ادامه می دهد. اینکه چگونه کارآگاه ما و تیمش جنایات کانگ را اثبات می‌کنند و او را به دست می‌آورند، بقیه داستان را تشکیل می‌دهد.

راندآپ پیش از انتشار در کره جنوبی به ۱۳۲ کشور در سراسر جهان پیش فروش شد. آمریکای شمالی، تایوان، مغولستان، هنگ کنگ، سنگاپور، و فیلیپین برای انتشار همزمان با کره آماده می شدند. در ۱۸ مه ۲۰۲۲ در کره جنوبی در ۲۵۲۱ صفحه نمایش منتشر شد. این فیلم در فیلیپین در ۲۲ ژوئن ۲۰۲۲ توسط Raon Company Plus منتشر شد.

این فیلم در ویتنام توسط مقامات سانسور ممنوع شد به این دلیل که “صحنه های خشونت آمیز بیش از حد وجود دارد” در حالی که برخی حدس می زدند که ممکن است به دلیل نمایش منفی شهر ویتنامی هوشی مین در فیلم باشد.

زیرنویس The Roundup 2022 با رکورد ۴۶۷۵۲۵ پذیرش افتتاح شد که بالاترین افتتاحیه برای فیلمی است که در ۸۸۲ روز گذشته از Ashfall در کره جنوبی اکران شده است. این همچنین بهترین افتتاحیه برای یک فیلم کره ای در سال ۲۰۲۲ تاکنون و دوران پس از همه گیری است. این فیلم با ثبت مجموع ۱,۰۱۶,۶۹۵ بیننده، در ۲ روز اکران از ۱ میلیون پذیرش عبور کرد. این فیلم در سومین روز اکران خود از ۱.۵ میلیون بیننده، و در روز چهارم، از ۲ میلیون بیننده فراتر رفت و در نتیجه سریع‌ترین فیلمی بود که به رکورد از زمان فیلم «ما را از شر رهانید» در سال ۲۰۲۰، که در آخر هفته اول به این شاهکار دست یافت، تبدیل شد.  این فیلم در پنجمین روز اکران از ۳ میلیون بیننده عبور کرد، این در کوتاه ترین زمان در میان فیلم های کره ای از زمان انگل (۲۰۱۹) به دست آمده است.  سپس در ۱۰ روز از ۵ میلیون مخاطب عبور کرد که سریع‌ترین میزان در ۸۸۲ روز گذشته از زمان Ashfall است که در دهمین روز اکران خود در ۲۸ دسامبر ۲۰۱۹ نیز ۵ میلیون نفر را ثبت کرد. در ادامه موفقیت خود، ۱۰ میلیون بیننده را در روز بیست و پنجم به ثبت رساند و بدین ترتیب اولین فیلم سال ۲۰۲۲ و اولین فیلم کره ای پس از انگل (۲۰۱۹) شد که ۱۰ میلیون بازدید به دست آورد. این فیلم در ۳۱ روز از ۱۱ میلیون بیننده فراتر رفت، و سپس با جمع آوری ۱۱،۵۷۲،۶۰۳ تماشاگر، از ۱۱،۵۶۵،۴۷۹ تماشاگر قطار به بوسان در سی و پنجمین روز اکران خود پیشی گرفت. این فیلم با بیش از ۱۲ میلیون بیننده در ۴۰ روز رکورد دیگری ایجاد کرد و در فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های داخلی در رتبه نهم قرار گرفت.

از ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۲، این فیلم پرفروش‌ترین فیلم سال ۲۰۲۲ در کره جنوبی است، با فروش ۱۰۰,۰۶۴,۹۰۹ دلار آمریکا و ۱۲,۵۹۲,۸۸۰ پذیرش. و طبق باکس آفیس موجو در گیشه جهانی ۲۰۲۲ رتبه ۲۱ را دارد.

وب‌سایت جمع‌آوری بازبینی Rotten Tomatoes، بر اساس ۷ بررسی با میانگین امتیاز ۷.۳/۱۰، ۱۰۰٪ امتیاز تأیید را گزارش کرد.